En este 2006 creo que pocos discos de Death Metal de la vieja escuela han dejado tanta huella como el excelente “Circle Of Death” de los finlandeses Slugathor, y aprovechando la ocasión, Juanjo les preparó una buena batería de preguntas. La verdad es que Immu las contestó muy amablemente y con muchas ganas, informándonos un poco sobre el pasado y futuro de la banda.

1.- Saludos desde Executionerzine, qué tal va todo? Contadnos un poco como está la situación actual de Slugathor y que nuevas noticias teneis para los fans?

Immu: Saludos! Lo primero quiero agradeceros a todos por la genial crítica en vuestro zine! Estamos bien, solo un poco jodidos como siempre… Bueno, acabamos de componer siete nuevos temas, lo cuales serán editados en formatos MCD/CD y 12″ por Drakkar Productions(Francia). Tenemos planeado entrar en el estudio en Enero del 2007 y, si todo va como lo tenemos planeado, grabaremos la batería y las guitarras y bajo y las voces algo más tarde, a finales de primavera(cuando las letras y los patrones de voz estén listos). Dos temas de las sesiones de estudio irán a una compilación internacional CD(LP?) con bandas como Funebrarum y Coffins, bajo mi propio sello, Metal Warning. También hemos preparado, y vamos a grabar, una versión del “Power of Darkness”, para ser presentada en el tributo a Nunslaughter bajo Dark Forest Productions(Usa). Nuestro split EP con Age Of Agony acaba de ser editado por Terranis Productions(Hun), incluye dos temas exclusivos, uno es propio y el otro una versión de Tormento(Hun). A nosotros ya se nos ha agotado.

2.- Bueno, personalmente me gustaría que me contarais un poco como fue todo el proceso de creación de ese pequeño monstruo llamado “Circle of Death”. ¿Por qué ha pasado tanto tiempo entre “Unleashing the Slugathron” y este nuevo álbum? ¿Cuánto tiempo os llevó componer la música, las letras, encontrar el concepto que rodea el disco…?

Immu: Primero tuvimos algunos problemas con el anterior disco, porque la versión LP de este no se había editado… y aún sigue sin editarse a día de hoy! Además, no vamos muy rápido escribiendo nuevo material. El principal problema fue que perdimos al que era nuestro guitarrista desde el 2001, Tuoppi murió dramáticamente el año pasado(2005). Pero entonces, despues de su muerte, grabamos el disco bastante rápido.

El proceso para el disco nos llevó algo de tiempo, porque teníamos composiciones desde la primera mitad del 2004, y no fuimos capaces de grabarlas hasta verano del 2005… además preparamos la portada, las letras/concepto y todo tomó su tiempo. Queríamos que este disco fuera 100% Slugathor y creo que lo conseguimos perfectamente. Además, la muerte de Tuoppi nos afectó, y creo que hizo el álbum tan oscuro como es…

3.- Os pregunto todo esto porque personalmente creo que es uno de los discos que más feeling me han transmitido durante estos últimos años. Realmente sois vieja escuela a pesar de no haber editado material entre finales de los 80 y principios de los 90. Por cierto ¿qué postura tomais sobre el death metal old school? Creeis que hoy día no hay cabida para el death metal, creeis que el death metal ha muerto? ¿qué grupos os han impactado más dentro del panorama del death metal desde 2000?

Hemos escuchado a todas esas viejas bandas de Death Metal durante bastante tiempo(más de diez años, si nos remontamos en el tiempo), tal vez no tuviésemos una banda ni nada en 1994, pero al menos ya estábamos escuchando a bandas como Deicide y Bolt Thrower en esos momentos, y me impresionó enormemente en que todas esas bandas me afectaran y me dejaran sin sentido con su increíble brutalidad. De alguna manera ya sabía que eso era lo que quería hacer yo también.

Personalmente, no creo que estemos simplemente copiando el estilo del “Death Metal de la vieja escuela”. Tenemos algunas ideas propias que hacen que todo suene como SLugathor. No queremos sonar como ninguna otra banda, estamos haciendo lo que pensamos que es lo mejor. Algunas bandas que me han sorprendido desde 1003 hasta al 2006 podrían ser Repugnant, Kaamos, Funebrarum, Necros Christos y Drowned. Esas bandas tienen su estilo propio y además las respeto por encima de las demás. Pero también las viejas bandas que nunca se rindieron, como Mortem de Perú, Immolation, Sadistic Intent, Incantation, Mortician, etc… El Death Metal NO está para nada muerto… aún.

4.- Habladnos un poco más de vuestro nuevo álbum, que tal está siendo la respuesta de la gente? Personalmente no he visto mucha promoción del nuevo trabajo, os manteis bastante dentro del underground…o por el contrario son problemas de promoción? Porque no me hareis creer que semejante obra de culto no ha gustado…

Immu: Ha sido muy positiva, sí! En realidad no he escuchado malas palabras sobre “Circle of Death” de casi nadie! Es algo terrorífico, nos lo pondrá difícil para hacerlo mejor que en este edición, pero estamos mejorando mucho, y haciéndolo mejor tras cada edición. Si no fuese así, tendríamos que dejarlo, pero como tenemos a estos demonios interiores que nos llevan a hacer este tipo de música oscura aún no es el momento de que lo dejemos. Por supuesto, Time Before Time es un sello pequeño, y no pueden poner grandes anuncios en los magazines más grandes, como Metal Hammer o Kerrang, pero por otro lado no nos importa demasiado todo eso. Hacemos lo que nos gusta y si los buscadores del underground nos encuentras, es genial que encuentren esta joya por ellos mismos. Esa es la razón por la que los fans de Slugathor están tan locos, son fans a muerte!

5.- Supongo que donde la gente más demuestra responder es en los conciertos, cómo está el tema de conciertos desde que habeis sacado este “Circle of Death”. En España la situación es bastante floja y la presencia de gente en los conciertos va disminuyendo año tras año…ocurre lo mismo en Finlandia? ¿Cómo veis el panorama actual en vuestras tierras en lo que se refiere a metal extremo? Por cierto y a modo de pregunta personal, ¿teneis previsto visitar España y deleitarnos con algún concierto?

Immu: En Finlandia la situación en cuanto a conciertos es bastante buena. Recibimos ofertas para tocar de vez en cuando en algunos clubs/festivales, y podemos montar conciertos nosotros mismos o como teloneros de bandas internacionales. El Metal en Finlandia parece que va creciendo y creciendo todo el tiempo! Estoy seguro de que en algún momento la gente se cansará y parará de escuchar Metal, porque es tan grande que es una moda, pero por le momento es increíble lo grande que es el Death Metal, por ejemplo, en Finlandia! Si hubieses visto la cantidad de gente que había en el concierto de  Bolt Thrower de este año(era la primera vez que tocaban aquí), entenderías a lo que me refiero. Diría que la mayoría de fans del Metal finlandeses son unos posers, o algo así, pero creo que es mejor tener algo de público en los conciertos, y al menos disfruto de la situación así como está. Tal vez en 2 o 3 años, Slugathor seamos olvidades y volvamos a tener públicos reducidos, como al principio.

6.- A pesar que el título lo deja claro “Circle of Death” contadnos un poco el concepto que engloba el álbum, de dónde afloró toda la inspiración a la hora de crear este álbum? ¿Cuál es vuestra máxima fuente de inspiración, aparte del día a día? ¿Y de dónde sale todo ese oscuro “feeling” que se proyecta en el álbum?

Immu: Es difícil decirlo, como un disco es tan oscuro y potente como es. Creo que sobretodo es porque esta es música que tenemos ganas de hacer, y estamos haciéndola sin compromisos, y sin que un tío de un sello decida por nosotros. ¿Te refieres a qué bandas son nuestras principales influencias? Bueno, hay demasiadas para mencionarlas todas, en realidad es toda la escena de Death Metal underground desde 1986 al 2006, y por supuesto antigouas bandas como Bolt Thrower, Autopsy, Grave, Deicide, Morbid Angel, incluso Blasphemy o Sarcofago(tal vez no musicalmente, pero sí en cuanto a la actitud). De todos modos, solo tocamos lo que queremos tocar. No creo que estemos tan influenciados por nada más en nuestra vida, excepto por el asco total hacia la humanidad y su mundo materialista. Tocamos exclusivamente Death Metal Satánico Jodedor(ndr: “Satanic Fuckoffing Death Metal” dijo) contra toda esa escoria que hay en el mundo.

7.- A nivel evolutivo la diferencia entre “Unleashing…” y “Circle of Death” es evidente, pero el “feeling” es el mismo, creeis que es así como debe evolucionar toda banda? Es decir, si una banda siente afinidad por experimentar dentro de otros estilos debaría cambiar el nombre? ¿Cuál es para vosotros la definición de evolución?

Immu: Como dije antes, queremos evolucionar todo el tiempo, o podría decir que siempre intentamos superarnos a nosotros mismos. Esa es la razón por la que puedes escuchar una clara evolución entre el primer y el segundo disco. Ade´mas, la diferencia con las primeras demos/EP”s es obvia, si los comparas con el pirmer disco, “Unleashing the Slugathron”. Pero siempre hemos tocado Death Metal, y siempre hemos tenido el mismo origen e influencias. Esto es Slugathor, y creemos fuertemente en lo que estamos haciendo, y por eso siempre tenemos ese oscura feeling en cada edición. Esto es Death Metal, no una mierda gótico/dark/gay melódica “Death Metal”! Sí, no considero estos nuevos Amorphis como los Amorphis del Death Metal que conocí, no más de lo que no considero a Mayhem como una banda de Black Metal que aún exista. Esas bandas son claros ejemplos de como puedes canbiar un gran estilo en algo totalmente diferente. Me gustan algunas bandas que han tenido una gran evolución durante toda su carrera, como Voïvod, pero eso es otra historia…

8.- Para este nuevo trabajo habeis contado con el cantante de DEEP RED y que también está en Night Must Fall…¿Es ahora un miembro fijo en SLUGATHOR? Por cierto todos los componentes de SLUGATHOR estan metidos en varios proyectos…es entonces SLUGATHOR un proyecto? Y visto lo visto estais abiertos a muchos estilos e influencias…que tal andais con vuestros otros proyectos/grupos?

Immu: Bueno, creo que has entendido mal algunos hechos que has leído en Metal-Archives.com Axus ha sido el vocalista de Slugathor desde el 2001, y se unió a Deepred este año, ene l 2006! Así que es una situación positiva, si piensas cual es su principal banda y cual no. Por supuesto, deberías preguntarle, para estar seguro. Night Must Fall(Funeral Doom) es una banda que debería mantenerse fuera de una entrevista de Slugathor, como el resto de bandas que tenemos, ya que no tienen nada que ver con Slugathor. Creo que solo deberías nombras a Deepred, porque es obvio que hay una conexión, porque les conocemos desde 1999, y dos de nuestros miembros están tocando también en Deepred. Aunque Deepred tocan un Brutal Death más rápido y técnico, en lugar de nuestra lenta y dolorosa muerte. Así que S. y DR. son dos bandas totalmente distintas, no proyectos de cada uno. En el 2002 editamos un split con Deepred.

9.- Y qué nos podeis contar sobre el split que estais preparando con AGE OF AGONY? He podido observar en vuestra página web que en este split hareis una versión de los húngaros TORMENTOR, que supongo es del disco “Seventh Day of Doom”…por qué habeis elegido este tema?

Immu: En realidad la versión la cogimos del “Anno Domini”, mientras preparábamos esa versión. Si me preguntas, creo que esa demo es bastante mejor que “Seventh…”! ¿No crees que es obvio el porqué hemos elegido esa versión? Porque el sello que edita ese Ep es Húngaro, y también la otra banda. A.O.A. ¿Qué más puedo decir? Puedo decir que hemos discutido sobre tocar en Hungría, pero nada es seguro, como dije antes(y creo que no debería haberlo mencionado).

10.-¿Qué nos prepara SLUGATHOR para el futuro? Últimamente algunos sellos se han dedicado a “regalarnos” joyas como la reedición de las demos de Nihilist, las Demos de Grave…se rumorea que se reediten las demos de Nirvana 2002…para cuando un Lp con todas vuestras promos y splits? ¿Y para cuando un videoclip y/o un DVD?

Immu: Nunca he escuchado a Nirvana 2002, ¿son buenos? Había un sello mexicano que estaba interesado en editar nuestras demos/EP”s y material en directo en un CD, pero creo que la idea se canceló, o no sé… No me importa demasiado todo eso de nuestras re-ediciones. Si alguien quiere hacerlo, está bien, pero ese viejo material no es la prioridad para Slugathor ahora, así que quien sabe si saldrá de nuevo a la luz.

Sobre un DVD, no lo creo… Hemos mandado un video casero en DVD como promo a los organizadores del festival de Tuska, por si les pudiese interesar que tocáramos(no hemos tenido respuesta), pero eso es todo.

11.-¿Cuál es vuestra postura ante Internet? ¿Creeis realmente que es un instrumento útil o por el contrario pensais que la gente le da un mal uso? ¿Qué grupo os han causado sensación y los habéis descubierto por internet? Preguntar un Top 5 sería difícil pero ¿cuales serían vuestros Top 5 de este último año?

Immu: Hay un montón de gente falsa ahí fuera, y definitivamente un buen montón de idiotas molestos, ¿quién se cree que son Death Metal si no saben una mierda sobre este? Nunca he descubierto ninguna banda a través de Internet, siempre he buscado sus demos o discos por mí mismo. Creo que Internet puede ser una herramienta útil en cuanto a promover la música(como una web o el Myspace), pero por otro lado no nos es necesario.

Mi top Metal del 2006 (sin orden de“best off”):

-Iron Maiden “A matter of life and death”
-Drowned “demo 2004”
-Coffins “The other side of Blasphemy” CD
-Archgoat “Whore of Bethlehem” CD
-Necros Christos/Teitanblood split EP

12.- Bueno pues realmente ha sido un placer poder haceros esta entrevista y sobretodo poder disfrutar de un nuevo trabajo vuestro…espero que las cosas os vayan mejor aún y si quereis dedicar unas cuantas palabras esta es vuestra ocasión…

Immu: Gracias, lo aprecio mucho. Escribidme por mail(slugathor@yahoo.com) o visitad nuestro website en www.slugathor.com. Tenemos algunas descargas disponibles en www.myspace.com/slugathor. También algunas cantidades limitadas de nuestras ediciones aún disponibles. Y también vendemos en exclusividad parches y camisetas de Slugathor, y tenemos material promocional(en CD-R) disponible para los sellos, zines y programas de radio.

Redactor: Juanjo Muñoz